Deuteronomy 16:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sondern an der Stätte, die der HERR, dein Gott erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne, da sollst du das Passah schlachten des Abends, wenn die Sonne ist untergegangen, zu der Zeit, als du aus Ägypten zogst.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Sino en el lugar que Jehová tu Dios escogiere para hacer habitar allí su nombre, sacrificarás la pascua por la tarde a puesta del sol, al tiempo que saliste de Egipto:

Louis Segond 1910

Français · LSG

mais c'est dans le lieu que choisira l'Eternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom, que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, à l'époque de ta sortie d'Egypte.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ma sacrificala nel luogo, che il Signore Iddio tuo avrà scelto per istanziarvi il suo Nome, in su la sera, come il sole tramonterà, nel medesimo tempo che tu uscisti di Egitto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Senão no lugar que escolher o SENHOR teu Deus, para fazer habitar o seu nome, ali sacrificarás a páscoa à tarde, ao pôr do sol, ao tempo determinado da tua saída do Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

只可在那裏，耶和華－你上帝選擇作為他名居所的地方，在晚上日落的時候，就是你出 埃及 的時候，獻逾越節的祭。