Deuteronomy 2:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auch wohnten vorzeiten in Seir die Horiter; und die Kinder Esau vertrieben und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Statt, gleich wie Israel dem Lande seiner Besitzung tat, das ihnen der HERR gab.)

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y en Seir habitaron antes los Horeos, a los cuales echaron los hijos de Esaú; y los destruyeron de delante de sí, y moraron en lugar de ellos; como hizo Israel en la tierra de su posesión que les dio Jehová.)

Louis Segond 1910

Français · LSG

Séir était habité autrefois par les Horiens; les enfants d'Esaü les chassèrent, les détruisirent devant eux, et s'établirent à leur place, comme l'a fait Israël dans le pays qu'il possède et que l'Eternel lui a donné.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E in Seir già abitavano gli Horei; ma i figliuoli di Esaù li cacciarono, e li distrussero d’innanzi a loro, e abitarono in luogo loro; come ha fatto Israele nel paese della sua eredità, che il Signore gli ha dato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Outrora os horeus também habitaram em Seir; porém os filhos de Esaú os lançaram fora, e os destruíram de diante de si, e habitaram no seu lugar, assim como Israel fez à terra da sua herança, que o SENHOR lhes tinha dado).

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

從前， 何利 人也住在 西珥 ，但 以掃 的子孫把他們除滅，佔領了他們的地，接續他們在那裏居住，如同 以色列 在耶和華賜給他們為業之地所做的一樣。