Deuteronomy 2:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und gebiete dem Volk und sprich: ihr werdet durch das Land eurer Brüder, der Kinder Esau, ziehen, die zu Seir wohnen; und sie werden sich vor euch fürchten. Aber verwahrt euch mit Fleiß,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y manda al pueblo, diciendo: Pasando vosotros por el término de vuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitan en Seir, ellos tendrán miedo de vosotros; mas vosotros guardaos mucho:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E comanda al popolo, e digli: Voi siete ora per passar per li confini de’ figliuoli di Esaù, vostri fratelli, i quali dimorano in Seir; ed essi avranno paura di voi; ma però prendetevi gran guardia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E dá ordem ao povo, dizendo: Passareis pelos termos de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; porém guardai-vos bem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你要吩咐百姓說：你們弟兄 以掃 的子孫住在 西珥 ，你們要經過他們的邊界。他們必懼怕你們，但你們要分外謹慎。