Deuteronomy 22:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn du ein neues Haus baust, so mache eine Lehne darum auf deinem Dache, auf daß du nicht Blut auf dein Haus ladest, wenn jemand herabfiele.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando edificares casa nueva, harás pretil a tu terrado, porque no pongas sangre en tu casa, si de él cayere alguno.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si tu bâtis une maison neuve, tu feras une balustrade autour de ton toit, afin de ne pas mettre du sang sur ta maison, dans le cas où il en tomberait quelqu'un.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando tu edificherai una casa nuova, fa’ una sponda al tuo tetto; e non metter sangue sopra la tua casa, in caso che alcuno ne cadesse a basso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando edificares uma casa nova, farás um parapeito, no eirado, para que não ponhas culpa de sangue na tua casa, se alguém de algum modo cair dela.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你若建造新房屋，要在屋頂安欄杆，免得有人從屋頂掉下來，血就歸於你家。