Deuteronomy 27:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Mose gebot samt den Ältesten Israels dem Volk und sprach: Haltet alle Gebote, die ich euch heute gebiete.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y mandó Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse et les anciens d'Israël donnèrent cet ordre au peuple: Observez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR Mosè, con gli Anziani d’Israele, comandò e disse al popolo: Osservate tutti i comandamenti i quali oggi vi do.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E DERAM ordem, Moisés e os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 和 以色列 的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。