Deuteronomy 29:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

die großen Versuchungen, die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Moisés pues llamó a todo Israel, y díjoles: Vosotros habéis visto todo lo que Jehová ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto a Faraón y a todos sus siervos, y a toda su tierra:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Vous avez vu tout ce que l'Eternel a fait sous vos yeux, dans le pays d'Egypte, à Pharaon, à tous ses serviteurs, et à tout son pays,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Mosè adunque chiamò tutto Israele, e disse loro: Voi avete veduto tutto quello che il Signore ha fatto davanti agli occhi vostri, nel paese di Egitto, a Faraone, e a tutti i suoi servitori, e a tutto il suo paese;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E chamou Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Tendes visto tudo quanto o SENHOR fez perante vossos olhos, na terra do Egito, a Faraó, e a todos os seus servos, e a toda a sua terra;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 召全 以色列 來，對他們說：「耶和華在 埃及 地，在你們眼前向法老和他眾臣僕，以及他的全地所做的一切事，你們都看見了，