Deuteronomy 3:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wir wandten uns und zogen hinauf den Weg nach Basan. Und Og, der König von Basan, zog aus uns entgegen, mit allem seinem Volk, zu streiten bei Edrei.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y volvimos, y subimos camino de Basán, y salionos al encuentro Og rey de Basán para pelear, él y todo su pueblo, en Edrei.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Edréi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi noi ci mettemmo in cammino, e salimmo traendo verso Basan; e Og, re di Basan, con tutta la sua gente, uscì in battaglia contro a noi, in Edrei.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

DEPOIS nos viramos e subimos o caminho de Basã; e Ogue, rei de Basã, nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja em Edrei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「我們又轉回，朝 巴珊 的路上去。 巴珊 王 噩 和他的眾百姓出來迎擊我們，在 以得來 與我們交戰。