Deuteronomy 34:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Mose ging von dem Gefilde der Moabiter auf den Berg Nebo, auf die Spitze des Gebirges Pisga, gegenüber Jericho. Und der HERR zeigte ihm das ganze Land Gilead bis gen Dan

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y subió Moisés de los campos de Moab al monte de Nebo, a la cumbre de Pisga, que está enfrente de Jericó: y mostrole Jehová toda la tierra de Galaad hasta Dan,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. Et l'Eternel lui fit voir tout le pays: Galaad jusqu'à Dan,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

POI Mosè salì dalle campagne di Moab, al monte di Nebo, alla sommità di Pisga, che è dirincontro a Gerico. E il Signore gli fece vedere tutto il paese, Galaad, fino a Dan;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

ENTÃO subiu Moisés das campinas de Moabe ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que está em frente a Jericó e o SENHOR mostrou-lhe toda a terra desde Gileade até Dã;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 從 摩押 平原登上 尼波山 ，到了 耶利哥 對面的 毗斯迦山 頂。耶和華把全地指給他看：從 基列 到 但 ，