Deuteronomy 4:47

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des Königs von Basan, der zwei Könige der Amoriter, die jenseit des Jordans waren, gegen der Sonne Aufgang,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e il cui paese conquistarono, insieme col paese di Og, re di Basan; due re degli Amorrei, i quali erano di qua dal Giordano, verso il Sol levante;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tomaram a sua terra em possessão, como também a terra de Ogue, rei de Basã, dois reis dos amorreus, que estavam além do Jordão, do lado do nascimento do sol.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們得了他的地，又得了 巴珊 王 噩 的地，就是兩個 亞摩利 王，在 約旦河 東，向日出方向的地：