Esther 10:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn Mardochai, der Jude, war der nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und angenehm unter der Menge seiner Brüder, der für sein Volk Gutes suchte und redete das Beste für sein ganzes Geschlecht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque Mardochêo Judío fue segundo después del rey Assuero, y grande entre los Judíos, y acepto a la multitud de sus hermanos, procurando el bien de su pueblo, y hablando paz para toda su simiente.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè Mardocheo Giudeo fu la seconda persona dopo il re Assuero, e grande appo i Giudei, e grato alla moltitudine de’ suoi fratelli, procacciando il bene del suo popolo, e parlando amorevolmente a tutto il suo legnaggio

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque o judeu Mardoqueu foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, procurando o bem do seu povo, e proclamando a prosperidade de toda a sua descendência.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

猶太 人 末底改 作 亞哈隨魯 王的宰相，在 猶太 人中為大，得許多弟兄的喜悅，為本族的人爭取福利，為他所有的後代謀求幸福。