Exodus 12:41

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da dieselben um waren, ging das ganze Heer des HERRN auf einen Tag aus Ägyptenland.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l'Eternel sortirent du pays d'Egypte.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E al termine di quattrocentrenta anni, lo stesso giorno che quelli finivano, avvenne che tutte le schiere del Signore uscirono fuor del paese di Egitto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do SENHOR saíram da terra do Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

正滿四百三十年的那一天，耶和華的全軍從 埃及 地出來了。