Exodus 14:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der HERR bin, wenn ich Ehre eingelegt habe an Pharao und an seinen Wagen und Reitern.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorificaré en Faraón, en sus carros, y en su gente de a caballo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel, quand Pharaon, ses chars et ses cavaliers, auront fait éclater ma gloire.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E gli Egizj sapranno che io sono il Signore, quando io mi sarò glorificato in Faraone, e ne’ suoi carri, e nella sua cavalleria.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我在法老和他的戰車、戰車長身上得榮耀的時候， 埃及 人就知道我是耶和華。」