Exodus 20:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR sprach zu ihm: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen, daß ich mit euch vom Himmel geredet habe.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Jehová dijo a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que he hablado desde el cielo con vosotros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel dit à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé depuis les cieux.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Signore disse a Mosè: Di’ così a’ figliuoli d’Israele: Voi avete veduto che io ho parlato a voi dal cielo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então disse o SENHOR a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que, dos céus, eu falei convosco.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華對 摩西 說：「你要向 以色列 人這樣說：『你們親自看見我從天上向你們說話了。