Exodus 28:35

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Aaron soll ihn anhaben, wenn er dient, daß man seinen Klang höre, wenn er aus und eingeht in das Heilige vor dem HERRN, auf daß er nicht sterbe.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y estará sobre Aarón cuando ministrare; y oirase su sonido cuando él entrare en el santuario delante de Jehová y cuando saliere, porque no muera.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Aarón lo llevará puesto cuando ministre. Se oirá su sonido cuando entre en el Lugar Santo delante de Jehová y cuando salga, para que no muera.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Aaron s'en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l'Eternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed abbia Aaronne quel Manto addosso quando farà il servigio divino; e odasi il suono di esso quando egli entrerà nel luogo Santo, nel cospetto del Signore, e quando ne uscirà, acciocchè non muoia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E estará sobre Arão quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no santuário diante do SENHOR, e quando sair, para que não morra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞倫 供職的時候要穿這袍。他進入聖所到耶和華面前，以及出來的時候，袍上的鈴聲必被聽見，使他不至於死。