Exodus 3:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich will diesem Volk Gnade geben vor den Ägyptern, daß, wenn ihr auszieht, ihr nicht leer auszieht;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los Egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos:

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Haré que este pueblo halle favor ante los egipcios, de modo que, cuando salgan, no se vayan con las manos vacías.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Egyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E allora metterò in grazia questo popolo inverso gli Egizj; e avverrà che, quando voi ve ne andrete, non ve ne andrete vuoti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我必使 埃及 人看得起你們，你們離開的時候就不至於空手而去。