Exodus 32:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie standen des Morgens früh auf und opferten Brandopfer und brachten dazu Dankopfer. Darnach setzte sich das Volk, zu essen und zu trinken, und standen auf zu spielen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el día siguiente madrugaron, y ofrecieron holocaustos, y presentaron pacíficos: y sentose el pueblo a comer y a beber, y levantáronse a regocijarse.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le lendemain, ils se levèrent de bon matin, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la mattina seguente, i figliuoli di Israele si levarono a buon’ora, e sacrificarono olocausti, e offersero sacrificii da render grazie; e il popolo si assettò per mangiare e per bere; poi si levò per sollazzare

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E no dia seguinte madrugaram, e ofereceram holocaustos, e trouxeram ofertas pacíficas; e o povo assentou-se a comer e a beber; depois levantou-se a folgar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩樂。