Exodus 34:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Du sollst das Blut meines Opfers nicht opfern neben gesäuertem Brot, und das Opfer des Osterfestes soll nicht über Nacht bleiben bis an den Morgen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No ofrecerás con leudo la sangre de mi sacrificio; ni quedará de la noche para la mañana el sacrificio de la fiesta de la pascua.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Scannando il mio sacrificio, non ispandere il sangue di esso con pan lievitato; e non sia il sacrificio della festa della Pasqua guardato la notte infino alla mattina.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「不可將我祭牲的血和有酵之物一同獻上。逾越節的祭牲也不可留到早晨。