Exodus 4:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er sprach: Wirf ihn vor dir auf die Erde. Und er warf ihn von sich; da ward er zur Schlange, und Mose floh vor ihr.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y él le dijo: échala en tierra. Y él la echó en tierra, y tornose una culebra: y Moisés huía de ella.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel dit: Jette-la par terre. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. Moïse fuyait devant lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Signore gli disse: Gittala in terra. Ed egli la gittò in terra; ed ella divenne un serpente; e Mosè fuggì d’innanzi a quello.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele disse: Lança-a na terra. Ele a lançou na terra, e tornou-se em cobra; e Moisés fugia dela.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華說：「把它丟在地上！」他一丟在地上，杖就變成一條蛇； 摩西 逃走避開牠。