Exodus 5:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ihr sollt dem Volk nicht mehr Stroh sammeln und geben, daß sie Ziegel machen wie bisher; laßt sie selbst hingehen, und Stroh zusammenlesen,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De aquí adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques; qu'ils aillent eux-mêmes se ramasser de la paille.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Non continuate più a dar della paglia a questo popolo, per fare i mattoni, come avete fatto per addietro; vadano essi medesimi, e raccolgansi della paglia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Daqui em diante não torneis a dar palha ao povo, para fazer tijolos, como fizestes antes: vão eles mesmos, e colham palha para si.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你們不可照以前一樣提供草給百姓做磚，要叫他們自己去撿草。