Exodus 7:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Du sollst reden alles, was ich dir gebieten werde; aber Aaron, dein Bruder, soll's vor Pharao reden, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tú dirás todas las cosas que yo te mandaré, y Aarón tu hermano hablará a Faraón, para que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Toi, tu diras tout ce que je t'ordonnerai; et Aaron, ton frère, parlera à Pharaon, pour qu'il laisse aller les enfants d'Israël hors de son pays.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Tu dirai tutte le cose che io ti avrò comandate; e parli Aaronne, tuo fratello, a Faraone, acciocchè lasci andar dal suo paese i figliuoli d’Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Tu falarás tudo o que eu te mandar; e Arão, teu irmão, falará a Faraó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥 亞倫 要對法老說，讓 以色列 人離開他的地。