Exodus 8:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger. Aber das Herz Pharaos ward verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR gesagt hatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viendo Faraón que le habían dado reposo, agravó su corazón, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pharaon, voyant qu'il y avait du relâche, endurcit son coeur, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma Faraone, veggendo che vi era dell’alleggerimento, aggravò il suo cuore, e non porse orecchio a Mosè e ad Aaronne, come il Signore ne avea parlato

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vendo, pois, Faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o SENHOR tinha dito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但法老見災禍舒緩了，就硬著心，不聽從他們，正如耶和華所說的。