Exodus 8:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also gingen Mose und Aaron von Pharao; und Mose schrie zu dem HERRN der Frösche halben, wie er Pharao hatte zugesagt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y díjoles: Orad a Jehová que quite las ranas de mí y de mi pueblo; y dejaré ir al pueblo, para que sacrifique a Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: Priez l'Eternel, afin qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple; et je laisserai aller le peuple, pour qu'il offre des sacrifices à l'Eternel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Faraone chiamò Mosè ed Aaronne, e disse loro: Pregate il Signore che rimuova da me, e dal mio popolo, queste rane; ed io lascerò andare il popolo, acciocchè sacrifichi al Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Faraó chamou a Moisés e a Arão, e disse: Rogai ao SENHOR que tire as rãs de mim e do meu povo; depois deixarei ir o povo, para que sacrifiquem ao SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

法老召 摩西 和 亞倫 來，說：「請你們祈求耶和華使這些青蛙離開我和我的百姓，我就讓這百姓去向耶和華獻祭。」