Exodus 9:35

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also ward des Pharao Herz verstockt, daß er die Kinder Israel nicht ließ, wie denn der HERR geredet hatte durch Mose.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir a los hijos de Israel; como Jehová lo había dicho por medio de Moisés.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller les enfants d'Israël, selon ce que l'Eternel avait dit par l'intermédiaire de Moïse.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il cuor di Faraone s’indurò, ed egli non lasciò andare i figliuoli d’Israele; come il Signore ne avea parlato per Mosè

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o SENHOR tinha dito por Moisés.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

法老的心剛硬，不放 以色列 人走，正如耶和華藉著 摩西 所說的。