And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 13 is found in chapter 34 of Ezekiel. God himself will seek, gather, and feed his sheep. The pastoral language expresses care, restoration, and protection. The Lord promises to seek the lost, bind up the injured, and strengthen the weak, presenting leadership based on service and care.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Ezekiel 34:13 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Ich will sie von allen Völkern ausführen und aus allen Ländern versammeln und will sie in ihr Land führen und will sie weiden auf den Berge Israels und in allen Auen und auf allen Angern des Landes.
Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país.
Las sacaré de entre los pueblos, las reuniré de los países y las llevaré a su tierra. Las pastorearé en los montes de Israel, en los cauces y en todos los lugares habitados de la tierra.
Je les retirerai d'entre les peuples, je les rassemblerai des diverses contrées, et je les ramènerai dans leur pays; je les ferai paître sur les montagnes d'Israël, le long des ruisseaux, et dans tous les lieux habités du pays.
e le trarrò di fra i popoli e le radunerò dai diversi paesi, e le ricondurrò sul loro suolo, e le pascerò sui monti d’Israele, lungo i ruscelli e in tutti i luoghi abitati del paese.
E tirá-las-ei dos povos, e as congregarei dos países, e as trarei à sua própria terra, e as apascentarei nos montes de Israel, junto aos rios, e em todas as habitações da terra.
我要從萬民中領出牠們,從各國聚集牠們,引領牠們歸回故土。我要在 以色列 山上,在一切溪水旁邊,在境內所有可居住的地牧養牠們。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.