Ezekiel 37:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich weissagte, wie mir befohlen war; und siehe, da rauschte es, als ich weissagte, und siehe, es regte sich, und die Gebeine kamen wieder zusammen, ein jegliches zu seinem Gebein.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Profeticé pues, como me fue mandado; y hubo un ruido mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor, y los huesos se llegaron cada hueso a su hueso.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Profeticé como se me había ordenado. Mientras profetizaba, hubo un ruido, luego un estremecimiento, y los huesos se acercaron, cada hueso a su hueso.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je prophétisai, selon l'ordre que j'avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed io profetizzai, come mi era stato comandato; e come io profetizzava, si fece un suono; ed ecco un tremoto; e le ossa si accostarono, ciascun osso al suo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então profetizei como se me deu ordem. E houve um ruído, enquanto eu profetizava; e eis que se fez um rebuliço, e os ossos se achegaram, cada osso ao seu osso.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是，我遵命說預言。正說預言的時候，有響聲，看哪，有地震；骨與骨彼此接連。