Ezekiel 41:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Tür war zehn Ellen weit; aber die Wände zu beiden Seiten an der Tür waren jede fünf Ellen breit. Und er maß den Raum im Tempel; der hatte vierzig Ellen in die Länge und zwanzig Ellen in die Breite.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la anchura de la puerta era de diez codos; y los lados de la puerta, de cinco codos de una parte, y cinco de otra. Y midió su longitud de cuarenta codos, y la anchura de veinte codos.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

La abertura medía unos cinco metros con treinta centímetros de ancho, y los costados de la entrada, unos dos metros con setenta centímetros a un lado y unos dos metros con setenta centímetros al otro. Midió su largo: unos veintiún metros con veinte centímetros; y su ancho: unos diez metros con sesenta centímetros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La largeur de la porte était de dix coudées; il y avait cinq coudées d'un côté de la porte, et cinq coudées de l'autre. Il mesura la longueur du temple, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la larghezza della porta era di sei cubiti, e le spalle della porta erano di cinque cubiti di qua, e di cinque cubiti di là. Poi egli misurò la lunghezza del Tempio, ed era di quaranta cubiti; e la larghezza, ed era di venti cubiti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a largura da entrada, dez côvados; e os lados da entrada, cinco côvados de um lado e cinco côvados do outro; também mediu o seu comprimento, de quarenta côvados, e a largura, de vinte côvados.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

門口寬十肘。門的兩旁，這邊五肘，那邊五肘。他又量了殿，長四十肘，寬二十肘。