Genesis 1:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fue así.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Iddio fece quella distesa: e separò le acque che son disotto alla distesa, da quelle che son disopra d’essa. E così fu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fez Deus a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão; e assim foi.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

上帝就造了穹蒼，把穹蒼以下的水和穹蒼以上的水分開。事就這樣成了。