Genesis 10:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Eber zeugte zwei Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilt ward; des Bruder hieß Joktan.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y a Heber nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E ad Eber nacquero due figliuoli, il nome dell’uno fu Peleg, perciocchè al suo tempo la terra fu divisa; e il nome dell’altro suo fratello fu Ioctan.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctã.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

希伯 生了兩個兒子，一個名叫 法勒 ，因為那時人分地居住； 法勒 的兄弟名叫 約坍 。