Genesis 13:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und das Land konnte es nicht ertragen, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe war groß, und konnten nicht beieinander wohnen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et la contrée était insuffisante pour qu'ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il paese non li poteva portare, abitando amendue insieme; perciocchè le lor facoltà erano grandi, e non potevano dimorare insieme.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos; porque os seus bens eram muitos; de maneira que não podiam habitar juntos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那地容不下他們住在一起；因為他們的財物非常多，使他們不能同住一起。