Genesis 14:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als er nun wiederkam von der Schlacht des Kedor-Laomor und der Könige mit ihm, ging ihm entgegen der König von Sodom in das Feld, das Königstal heißt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y salió el rey de Sodoma a recibirlo, cuando volvía de la derrota de Chêdorlaomer y de los reyes que con él estaban, al valle de Shave, que es el valle del Rey.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Cuando Abram regresaba de derrotar a Quedorlaomer y a los reyes que lo acompañaban, el rey de Sodoma salió a su encuentro en el valle de Save, es decir, el Valle del Rey.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après qu'Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E di poi, come egli se ne ritornava dalla sconfitta di Chedor-laomer e de’ re ch’erano con lui, il re di Sodoma gli uscì incontro nella Valle della pianura, ch’è la Valle del re.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro (depois que voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele) até ao Vale de Savé, que é o vale do rei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞伯蘭 擊敗 基大老瑪 和與他結盟的王回來的時候， 所多瑪 王出來，在 沙微谷 迎接他， 沙微谷 就是 王的谷 。