Genesis 18:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum lachte sie bei sich selbst und sprach: Nun ich alt bin, soll ich noch Wollust pflegen, und mein Herr ist auch alt?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Riose, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Sara rise tra sè stessa, dicendo: Avrei io diletto, dopo essere invecchiata? ed oltre a ciò, il mio signore è vecchio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim, pois, riu-se Sara consigo, dizendo: Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor já velho?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

撒拉 心裏竊笑，說：「我已衰老，我的主也老了，怎能有這喜事呢？」