Genesis 19:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Männer vor der Tür wurden mit Blindheit geschlagen, klein und groß, bis sie müde wurden und die Tür nicht finden konnten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y a los hombres que estaban a la puerta de la casa desde el menor hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatigaban por hallar la puerta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et ils frappèrent d'aveuglement les gens qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E percossero d’abbarbaglio gli uomini ch’erano alla porta della casa, dal minore al maggiore; onde essi si stancarono, per trovar la porta

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E feriram de cegueira os homens que estavam à porta da casa, desde o menor até ao maior, de maneira que se cansaram para achar a porta.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們擊打門外的人，無論老少，都眼睛迷糊，找門找得很煩躁。