Genesis 19:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es geschah, da Gott die Städte in der Gegend verderbte, gedachte er an den Abraham und geleitete Lot aus den Städten, die er umkehrte, darin Lot wohnte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así fue que, cuando destruyó Dios las ciudades de la llanura, acordose Dios de Abraham, y envió fuera a Lot de en medio de la destrucción, al asolar las ciudades donde Lot estaba.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Così avvenne che, quando Iddio distrusse le città della pianura, egli si ricordò di Abrahamo, e mandò Lot fuori di mezzo la sovversione, mentre egli sovvertiva le città nelle quali Lot era dimorato

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, destruindo Deus as cidades da campina, lembrou-se Deus de Abraão, e tirou a Ló do meio da destruição, derrubando aquelas cidades em que Ló habitara.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當上帝毀滅平原諸城的時候，他記念 亞伯拉罕 ；在傾覆 羅得 所住之城的時候，就把 羅得 從傾覆中帶出來。