Genesis 25:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Kinder stießen sich miteinander in ihrem Leibe. Da sprach sie: Da mir's also sollte gehen, warum bin ich schwanger geworden? und sie ging hin, den HERRN zu fragen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar a Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte? Elle alla consulter l'Eternel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed i figliuoli si urtavano l’un l’altro nel suo seno. Ed ella disse: Se così è, perchè sono io in vita? E andò a domandarne il Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os filhos lutavam dentro dela; então disse: Se assim é, por que sou eu assim? E foi perguntar ao SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

胎兒們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是如此，我為甚麼會這樣呢 ？」她就去求問耶和華。