Genesis 29:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also diente Jakob um Rahel sieben Jahre, und sie deuchten ihn, als wären's einzelne Tage, so lieb hatte er sie.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Giacobbe servì per Rachele lo spazio di sette anni; e quelli gli parvero pochi giorni, per l’amore ch’egli le portava.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e estes lhe pareceram como poucos dias, pelo muito que a amava.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雅各 就為 拉結 服事了七年；他因為愛 拉結 ，就看這七年如同幾天。