Genesis 30:35

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sonderte des Tages die sprenkligen und bunten Böcke und alle gefleckten und bunten Ziegen, wo nur was Weißes daran war, und alles, was schwarz war unter den Lämmern, und tat's unter die Hand seiner Kinder

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y apartó aquel día los machos de cabrío rayados y manchados; y todas las cabras manchadas y de color vario, y toda res que tenía en sí algo de blanco, y todas las de color oscuro entre las ovejas, y púsolas en manos de sus hijos;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed in quel dì mise da parte i becchi, e i montoni macchiati e vaiolati; e tutte le capre macchiate e vaiolate; e tutte quelle in cui era alcuna macchia bianca; e, d’infra le pecore, tutte quelle ch’erano di color fosco; e le mise tra le mani de’ suoi figliuoli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E separou naquele mesmo dia os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, todos em que havia brancura, e todos os morenos entre os cordeiros; e deu-os nas mãos dos seus filhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當日， 拉班 把有紋的、有斑的公山羊，一切有點的、有斑的、有少許白色 的母山羊，以及小綿羊中所有黑色的 ，都挑出來，交在他兒子們的手裏，