Genesis 31:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also täuschte Jakob den Laban zu Syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y recató Jacob el corazón de Labán Arameo, en no hacerle saber que se huía.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et Jacob trompa Laban, l'Araméen, en ne l'avertissant pas de sa fuite.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Giacobbe si partì furtivamente da Labano, Sirio; perciocchè egli non gliel dichiarò; conciossiachè egli se ne fuggisse.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Jacó logrou a Labão, o arameu, porque não lhe fez saber que fugia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雅各 瞞住 亞蘭 人 拉班 ，不通知他就逃走了。