Genesis 32:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Errette mich von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus; denn ich fürchte mich vor ihm, daß er nicht komme und schlage mich, die Mütter samt den Kindern.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tú has dicho: Yo te haré bien, y pondré tu simiente como la arena del mar, que no se puede contar por la multitud.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E pur tu hai detto: Per certo io ti farò del bene, e farò che la tua progenie sarà come la rena del mare, la qual non si può annoverare per la sua moltitudine

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tu o disseste: Certamente te farei bem, e farei a tua descendência como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」