Genesis 33:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Jakob zog gen Sukkoth und baute sich ein Haus und machte seinem Vieh Hütten; daher heißt die Stätte Sukkoth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Jacob se partió a Succoth, y edificó allí casa para sí, e hizo cabañas para su ganado: por tanto llamó el nombre de aquel lugar Succoth.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C'est pourquoi l'on a appelé ce lieu du nom de Succoth.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Giacobbe partì, e venne in Succot, e si edificò una casa, e fece delle capanne per lo suo bestiame; perciò pose nome a quel luogo Succot.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Jacó, porém, partiu para Sucote e edificou para si uma casa; e fez cabanas para o seu gado; por isso chamou aquele lugar Sucote.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雅各 就往 疏割 去，在那裏為自己蓋房屋，又為牲畜搭棚，因此那地方叫 疏割 。