Genesis 35:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie zogen von Beth-El. Und da noch ein Feld Weges war von Ephrath, da gebar Rahel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y partieron de Beth-el, y había aún como media legua de tierra para llegar a Ephrata, cuando parió Rachêl, y hubo trabajo en su parto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi Giacobbe, co’ suoi, partì di Betel; e, restandovi ancora alquanto spazio di paese per arrivare in Efrata, Rachele partorì, ed ebbe un duro parto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E partiram de Betel; e havia ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, e deu à luz Raquel, e ela teve trabalho em seu parto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們從 伯特利 起行，到 以法他 還有一段路程， 拉結 生產，生得十分艱難。