Genesis 41:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da Pharao zornig ward über seine Knechte, und mich mit dem obersten Bäcker ins Gefängnis legte in des Hauptmanns Hause,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Faraón se enojó contra sus siervos, y a mí me echó a la prisión de la casa del capitán de los de la guardia, a mí y al principal de los panaderos:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pharaon s'était irrité contre ses serviteurs; et il m'avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Faraone si crucciò già gravemente contro a’ suoi servitori, e mise me e il panattier maggiore in prigione, in casa del Capitan delle guardie.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Estando Faraó muito indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

從前法老對臣僕發怒，把我和司膳長關在護衛長府內的監牢裏。