Genesis 42:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, contáronle todo lo que les había acaecido, diciendo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent:

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi, venuti a Giacobbe, lor padre, nel paese di Canaan, gli raccontarono tutte le cose ch’erano loro intervenute, dicendo:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們來到 迦南 地他們的父親 雅各 那裏，把所遭遇的事都告訴他，說：