Genesis 45:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Siehe, eure Augen sehen und die Augen meines Bruders Benjamin, daß ich mündlich mit euch rede.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y he aquí, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano Benjamín, que mi boca os habla.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin voit de ses yeux que c'est moi-même qui vous parle.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ecco, gli occhi vostri veggono, gli occhi del mio fratello Beniamino anch’essi veggono, che la mia bocca è quella che vi parla.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eis que vossos olhos, e os olhos de meu irmão Benjamim, vêem que é minha boca que vos fala.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

看哪，你們的眼睛和我弟弟 便雅憫 的眼睛都看見，是我親口對你們說話。