Genesis 45:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und seinem Vater sandte er dabei zehn Esel, mit Gut aus Ägypten beladen, und zehn Eselinnen mit Getreide und Brot und Speise seinem Vater auf den Weg.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y a su padre envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo, y pan y comida, para su padre en el camino.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Egypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E a suo padre mandò questo: dieci asini carichi delle migliori cose di Egitto; e dieci asine cariche di grano, e di pane, e di vittuaglia, per suo padre, per lo viaggio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo e pão, e comida para seu pai, para o caminho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他也送給父親十匹公驢，馱著 埃及 的美物，以及十匹母驢，馱著給他父親在路上需用的穀物、餅和糧食。