Genesis 6:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und du sollst in den Kasten tun allerlei Tiere von allem Fleisch, je ein Paar, Männlein und Weiblein, daß sie lebendig bleiben bei dir.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán.

Louis Segond 1910

Français · LSG

De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E di ogni creatura vivente, di ogni carne, fanne entrar dentro l’Arca due per ciascuna, che saranno maschio e femmina, per conservarli in vita teco.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E de tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada espécie, farás entrar na arca, para os conservar vivos contigo; macho e fêmea serão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

凡有血肉的動物，每樣一對，一公一母，你要帶進方舟，好跟你一起保全生命。