Genesis 7:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

gingen zu ihm in den Kasten paarweise, je ein Männlein und Weiblein, wie ihm Gott geboten hatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De dos en dos entraron a Noé en el arca: macho y hembra, como mandó Dios a Noé.

Louis Segond 1910

Français · LSG

il entra dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ne vennero delle paia, maschio e femmina, a Noè, dentro l’Arca; come Iddio avea comandato a Noè.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Entraram de dois em dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

都一對一對，有公有母，到 挪亞 那裏，進入方舟，正如上帝所吩咐 挪亞 的。