Genesis 8:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und die Brunnen der Tiefe wurden verstopft samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed essendo state le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo serrate, e rattenuta la pioggia del cielo,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Cerraram-se também as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

深淵的泉源和天上的窗戶都關閉了，雨不再從天降下。