Hebrews 7:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlecht und hat weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens: er ist aber verglichen dem Sohn Gottes und bleibt Priester in Ewigkeit.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Sin padre, sin madre, sin linaje; que ni tiene principio de días, ni fin de vida, mas hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n'a ni commencement de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au Fils de Dieu, -ce Melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

senza padre, senza madre, senza genealogia; non avendo nè principio di giorni, nè fin di vita; anzi, rappresentato simile al Figliuol di Dio, dimora sacerdote in perpetuo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Sem pai, sem mãe, sem genealogia, não tendo princípio de dias nem fim de vida, mas sendo feito semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他無父、無母、無族譜、無生之始、無命之終，是與上帝的兒子相似，他永遠作祭司。