Hosea 2:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davorziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y que les multipliqué la plata y el oro con que hicieron a Baal.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or ella non ha riconosciuto che io le avea dato il frumento, e il mosto, e l’olio, e che io le avea accresciuto l’argento, e l’oro, il quale essi hanno impiegato intorno a Baal.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Verszeile ohne Text

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

她不知道是我給她五穀、新酒和新的油， 又加添她的金銀； 他們卻用來供奉 巴力 。