Hosea 3:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, y sin príncipe, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin ephod, y sin teraphim.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè i figliuoli d’Israele se ne staranno molti giorni senza re, e senza principe; senza sacrificio, e senza statua; senza efod, e senza idoli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, e sem príncipe, e sem sacrifício, e sem estátua, e sem éfode ou terafim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為 以色列 人必多日過著無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。